朴善玉转自自由亚洲电台
广西富川瑶族村民因土地纠纷，星期一与近四百名警察发生激烈冲突，双方各有受伤。村民表示，他们与发电厂70年的土地合同，最近发现被当地政府擅自延长至200年，同时又要被占地建矿泉水厂。村民发起抗议后，与前来阻止的警察互殴，数十人受伤。星期二，镇政府派人与村民协商冲突事件的善后处理问题。
广西富川瑶族自治县城北镇凤溪村一千多位村民，星期一与数百警察发生激烈的流血冲突，双方各有受伤。据网络消息称，8月25日，富川县城北镇政府出动警察与凤溪村村民发生激烈冲突，约三百名警察试图驱散人群，被村民以砖石围攻及围困四个小时。冲突导致约五十位村民受伤，其中十多人重伤送医院，三十多人轻伤。村民称，两位村民被警察拉到一辆车上，被五六人围殴，腰骨和腿被打致骨折。不过，也有武警被打伤，伤势不详。
冲突现场三十多张照片显示，有戴头盔的警察、穿迷彩服的人员守护在几辆大巴车旁，大巴车的玻璃被砸碎，另有持盾牌的特警退居一栋建筑物前，摆出防守阵势，与迎面的村民对峙。另有村民头上缠着绷带，面部流血，也有老人被担架抬着或手扶腰部躺倒在地。还有一位警察手捂着眼部坐在地上，身旁有带血的纸团，村内挤满了人，场面混乱。
当地一位瑶族村民星期二告诉本台，外省商人在该村承包一座水电厂，但是延长土地合同未经村民同意：“建的时候签的土地合同是70年，村民现在才发现这个合同现在变成两百年”。
记者：这个合同是背着村民，偷偷签署的，是这样吗？
村民：对啊。
记者：昨天来了多少警察？
村民：应该有三四百个，事情就是因为合同的问题没有解决，所以村民不准发电厂发电，现在发电站停了几个月，昨天要强制发电。所以双方就发生流血冲突。
记者：有多少村民被打伤？
村民：有十多个人现在还在住院。
记者：听说轻伤的有三四十个人，有吗？
村民：应该有，因为现在住院的这些人还在医院里面。
记者就此致电城北镇政府办公室询问。
记者：镇政府，您好。
回答：嗯。
记者：问一下，昨天的冲突，干部有没有人受伤？
回答：我不知道情况，你不要问我，现在我也不了解情况。
记者：警察有受伤的吗？
回答：有。
记者：警察有多少人受伤？
回答：不知道，你是哪里的？
记者：是自由亚洲电台的记者，想了解一下。
回答：你要了解情况，去别的地方了解吧。你要用这个数据来写文章，写材料吗？
记者：想了解一下事发经过。
回答：现在我们也不方便回复，等弄清楚再说。
记者：听说有村民是重伤？
回答：不知道。
村民发帖称，凤溪村几名干部因私自将本村发电厂70年的合同改为200年，从中谋取暴利而被抓，其中部分干部被保外就医。县政府明知该合同违法，不是与村民解决问题，而是倾向投资商。另一村民“苦栎子”称，电站只是事件的导火线，官方想达到的目的是开水厂。
镇政府办公室的上述女官员称：“你们不能听村民的一面之词，你们要写什么的话，肯定要了解事实，要不然会追究你们责任的。你要了解情况的话，你去其他地方去了解，我们现在不方便回复”。
记者：说政府未经同意征地是怎么一回事
回答：不是征地，这件事跟征地没有关系。
记者：那是因为什么？
回答：现在我也不清楚，所以你们了解到的是听别人乱说的，他们村民也是一面之词，发到网上，请你们不要相信。
记者：你是否可以把真实的情况告诉我？
回答：我也不知道，我也不是领导，也没有去现场。
记者：那您怎么知道村民说的是不真实的？
回答：我们在镇里面肯定会知道一些的。
凤溪村的两千多位村民都是瑶族，周二有镇干部进村与他们协商伤者的医疗费等问题。村民告诉记者，这次另外一个原因与在当地建饮料厂有关：“另外这次冲突，主要还有一点就是，今年有外地的开发商来这边开发矿泉水饮料厂，开发商没有跟村民说，就决定在这里生产。两件事情连在一起，就引起民愤”。
记者：昨天有多少村民出动？
回答：基本上整个村，凡在家里的都出来了。
记者：过千人吗？
回答：应该有。
(特约记者：乔龙 责编：林迪/申铧)
