杨锋转自自由亚洲电台
由小米等企业引领的一批新的产品如移动电池、耳机、蓝牙扩音机、ip摄影机和投影机等，在韩国市场经过一段销售和好评之后，获得了“大陆的失误”的昵称。他们改写了韩国消费者对中国商品的形象。
据市场调研结果显示，小米品牌的移动电池、耳机、量体重的电子秤、和ip摄影机等产品，去年在韩国市场的销售占比只有1%，今年翻了27倍，达到25%。其中小米移动电池的市场份额是89%，等于是在该领域独步天下。
从接近0的1%，在一年的时间里发展出25%的市场份额，这表示，上述产品在没有广告的情况下，但凭着质量，打出了一片新的市场。
在此之前，虽然也有中国产品在韩国市场销售，比如海尔的电视、冰箱等电器产品、联想的笔记本，和华为的手机等。这些产品虽然走俏中国国内和全球市场，可是唯独在韩国市场并没能卖出理想的成绩。这与韩国的三星、LG等产品的质量，和韩国消费者的爱国情绪有一定的相关关系。
小米最近在韩国市场推出的移动电池，称得上是捷足先登的产品，比韩国商品在造型、质量和价位上，都有明显的优势。耳机的质量可以媲美全球一流的产品。ip摄影机、ip手环（smartband)、蓝牙扩音器和电子秤等可以通过小米的程序（os, operating system)与手机连线，共享各个产品的数据和视屏等。
优丽可的投影机，被韩国消费者认为是物美价廉，并且性价比超值的产品。另外中国制造的无人驾驶飞行器，也被认为是在全球范围里性价比最好的产品。
这些产品在韩国因此获得了一个新的名词，叫“大陆的失误”。
多年来，中国产品对韩国消费者的形象是，价格虽然便宜，但是质量不可靠。“大陆的失误”是指，在便宜的条件下竟然制造出了质量优秀的产品。所以大陆的失误不再是贬义词，而是对中国产品的赞美。媒体名人金九乐说（录音），他说：“这些产品虽然被我们叫成了‘大陆的失误’，但实际上却是‘大陆的作品，或意图的表现’，从此将会成为韩国商品的竞争对手。”
价格便宜、质量差的中国产品，在经过上述的一些“大陆的失误”的商品，然后，上星期韩国政府宣布上海打捞局被选为“世越号”沉船的首选打捞合作对象企业之后，终于让韩国消费者对中国产品和中国的科技有了新的认识，从此不再是看不起的对象，而是可畏的竞争对手。
特约记者：刘水
