杨林帮转自博谈网
28岁来自重庆的丁颖（音）
27岁来自中国东部的电脑高手王永刚（音）
28岁来自郑州的张萌（音）
（博谈网记者周洁编译报道）据英国《每日电讯报》3月25日报道，周一晚，当马来西亚总理Najib Razak面对摄像机宣布失踪的MH370航班无人幸存时，全球范围内的家庭在哭泣。但对于27岁的电脑高手王永刚的父母，这种痛苦尤为强烈。
像许多中国的父母，他们那一代人，由于共产党1979年以来实行的严厉的计划生育政策，王家只被允许生一个孩子。现在，伴随着失踪的波音777，儿子走了。
“他的父母都五十多岁了，王永刚是他们唯一的孩子”，他在江苏阜宁中学的老校长曹开复（音）说。“非常难过。王永刚一直是他父母的骄傲。他们的心都碎了。”
中国臭名昭著的独生子女政策造成的有关侵犯人权的行为，如强制堕胎、绝育，甚至是杀婴，已经有过许多报道。
但MH370的消失，令人们看到一个不太为人所知、但同样毁灭性的现象：即那些因意外或疾病，失去了政府允许他们有的唯一孩子的父母们。
官方媒体报道，在中国，据估计每年新增大约7.6万的“失独”家庭。
“失去了唯一的孩子，感觉就像天都塌了”，一位在上海的母亲说，在2012年的一次车祸中，她失去了丈夫和他们唯一的女儿。
“由于独生子女政策，已经有100万个家庭永远失去了他们的子女”，另一名妇女补充道。因话题的政治敏感性，她要求匿名。她说，“这是一个人伦悲剧。没有人可以带走这种痛苦。”
最近几个月已看到中国的几个主要城市和省份，包括北京和上海开始改变这备受争议的计生政策，放宽了限制，令到双方都是独生子女的夫妇可以生两个孩子。
然而，新规定将无法安抚王家这样的悲痛，当MH370或许坠入印度洋时，他们失去了唯一的孩子。
据《新京报》报道，这架波音777飞机从吉隆坡国际机场起飞的时候，其中约1/3出生于1980年代。
大多数的这些青年男女，出生于“一胎政策”实施后的头10年，他们很可能是家中唯一的孩子。其中包括卡塔尔航空公司28岁来自重庆的员工丁颖（音）、28岁来自河南郑州的张萌（音）和她的丈夫、也是28岁的严鹏（音）。
王永刚是马航官方乘客名单中第156位乘客，也是家中唯一的孩子。他的父母是数学老师和妇科医生，他曾是学校里的“明星”，在中国超级难考的高考中获得695分的绝佳成绩。
他的老校长曹开复说，“北大和清华都来我们学校想要他。”他选择了去北大，并获得了电子工程和计算机科学硕士学位，去年又取得了博士学位。
当MH370航班失踪时，在中国工业和信息化部工作的王永刚，这次是从马来西亚讲学归来。据中国国内媒体报道，他曾计划在2014年——中国的马年迎娶他的女友。
他的老校长曹开复说，当周一晚上发现他的得意门生几乎肯定已经亡故后，他无法入眠。“之前至少还有一线希望，可是，现在没有希望了”，他说。“我无法想象他家里人的那种悲痛。”
在上海做社工的马石静（音）在打理一个给“失独”父母支援的团队。她说，这些父母很多人遭遇到心理问题、财政困难，其中70%的婚姻在唯一的孩子去世后而崩溃。
她说，有些情感破灭的父母在宗教中找到了慰藉，而其他人试图上访——要求政府改善对“失独”父母的待遇来分散自己的注意力。
“他们生活的唯一目标走了，他们陷入了忧郁之中。”
“自从女儿走后，我们失去了活下去的理由”，58岁的申东梅（音）说。她的女儿2004年在医院里因被医生误诊而去世，当时是23岁。“我们被剥夺了生育的权利。我们遭到了诅咒。我真的非常恨[政府]。”
“为什么是我？ ”那位女儿在交通事故中丧生的上海母亲问。
“当我埋葬我女儿的时候，我也埋葬了自己”，她补充说，眼泪顺着她的脸颊流了下来。“现在，我无所求，没有梦想，没有思想。外表看，我在笑，但在内心，我在哭。我已经失去了我一生中唯一的幸福源泉。”
原文链接：Malaysia Airlines missing flight exposes tragedy of China’s ‘orphaned’ one-child parents
- See more at: https://botanwang.com/articles/201403/%E5%A4%B1%E5%8E%BB%E5%94%AF%E4%B8%80%E5%AD%A9%E5%AD%90mh370%E6%9A%B4%E9%9C%B2%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%BC%8F%E6%82%B2%E5%89%A7.html#sthash.IEjinU2L.dpuf
