黄娟慧转自博讯网
占领中环：香港警方清理路障但称非清场
(博讯北京时间2014年10月13日 转载)
占领中环：香港警方清理路障但称非清场
香港“占领中环”行动参与者在干诺道中中环段隔着剩余路障与警察对峙 （BBC中文网图片13/10/2014）
警方完成中环的清理行动后，昃臣道（图左后方）重新通车。（BBC中文网记者陈志芬摄）
香港“占领中环”行动进入第16天，警方突击出动清理金钟和旺角占领区部分铁马路障，但否认要执行清场。
数十名警员星期一（10月13日）天亮后从中环与湾仔两方向金钟干诺道中—夏悫道占领区推进，移除铁马等杂物。与此同时，旺角占领区部分路障也被移除，部分道路重开。
BBC中文网记者陈志芬在中环报道说，警方透过扬声器广播，这次清除路障行动将很快结束，呼吁示威者“稍安毋躁”，留在原地集结。
就在当天凌晨，金钟占领区的示威者已达成共识，只要政府愿意开放俗称“公民广场”的政府总部东翼前地予市民集会，他们愿意从占领区南端的金钟道撤离，恢复通车。
“占领中环”运动、香港专上学生联会与学民思潮发布此消息时表示，集会市民要求特区政府在星期二（14日）17时前（格林尼治标准时间9时）做出答复。学联、学民思潮、占中运动与26名立法会泛民主派议员支持示威者的决定。
对于警方的行动，学联常委、香港大学学生会会长梁丽帼对香港媒体说，她相信警方的策略是要把防线往前推，方便稍后进行清场行动，一改此前任由示威者占据道路的做法。
梁丽帼还说，警方选择在清晨采取行动，是因为大部分留守的示威者仍在睡觉，警觉性较低，同时要上班的人也开始离开占领区。
学民思潮召集人黄之锋出席商业电台热线节目时说，他认为警方的行动“客观上”是为清场左准备，测试示威者如何回应。
黄之锋说，示威者们都有秩序的坐在地上，不会以铁马攻击警方。他说大家将坚持非暴力原则。
占领中环：香港警方清理路障但称非清场
香港警员在“占领中环”行动金钟占领区靠近湾仔一侧清理路障（13/10/2014）
警方承认于清晨突击清理路障。
占领中环：香港警方清理路障但称非清场
香港“占领中环”行动参与者在干诺道中中环段隔着剩余路障与警察对峙 （BBC中文网图片13/10/2014）
示威者随即戴起防护装备，慎防警方驱散。
占领中环：香港警方清理路障但称非清场
香港“占领中环”行动参与者在干诺道中中环段隔着剩余路障与警察对峙 （BBC中文网图片13/10/2014）
学生领袖们不满警方“突袭”。
清晨清场
香港警方发表声明，证实于星期一凌晨5时30分开展了“移除障碍物行动”，地点包括中区德辅道中与遮打道一带，与旺角亚皆老街与上海街一带。其中，旺角的行动已经完成。
记者陈志芬说，据示威者表示，清晨时警方突然到场说要搬离路障，把设在干诺道中香港大会堂外一段路面的第一重防线清理，示威者随即加固剩余的两道防线。
记者说，在部分路障被清除后，大约9时30分，昃臣道重开，中环遮打道上的车辆可经由这条小路返回干诺道中前往上环。
另从电视画面所见，在15分钟后，警方也重开了湾仔香港演艺学院外分域码头街进入告示打道东行的行车道，让前往香港岛东部与经由红墈海底隧道渡海往九龙的交通恢复。
BBC中文网记者说，现场有警方的谈判专家劝谕示威者离开这段干诺道中。示威者回应称，除非行政长官梁振英与示威者对话，否则他们不会离开。
稍早前，梁振英接受电视台采访时说，“占中”现在是一场“失控的群众运动”，但万不得已港府不希望采取清场行动。
来源：BBC (博讯 boxun.com)
