陈淑钗转自纽约时报中文网
北京——经过一轮大规模的调查，北京大学本周发布了一份中国家庭财富和生活习惯报告，显示全国收入最高层和最低层之间存在巨大差距，而沿海一线城市和内陆城市居民之间也有很大的差异。
调查发现，2012年收入最高的5%家庭总共占据全国总家庭收入的23%。最低的5%在总收入中仅占0.1%。
相关文章
2012年一个家庭的平均年收入为1.3万人民币。从地域分布来看，调查结果显示沿海大城市上海的平均年收入刚刚超过2.9万元，而深处中国西北部的内陆省份甘肃为1.14万元。城市地区的平均家庭年收入为1.65万元，而农村地区为1万元。
调查结果突显了共产党面临的一些经济困难，而这些困难是近几十年来推行的经济增长政策导致的。无数民众在这种政策下摆脱了贫困，但是也因而产生财富分配不均。在20世纪初的中国，这种不均就曾带来严峻的问题，并对共产党革命的成功起到了一定作用。财富被聚集在一小部分人——尤其是和共产党官员有关联的人——手中，中国广大民众对此已经越来越不能忍受，而政府审查机关又经常限制人们在公共场合谈论中国富豪和中国领导人的家人的个人财富。
本次调查由中国家庭动态跟踪调查项目主导，该研究项目隶属北京大学社会科学调查中心。据中国的新闻报道和调查项目发布的一份新闻通稿称，该调查在五个省级地区对14960户家庭进行了共计7.3万个小时的采访，有57155人填写了问卷。
调查对中国的失业率给出了一个很宽的范围：从4.4%到9.2%。它估算的2012年中国基尼系数为0.49，相比2010年的0.51有所降低。基尼系数是对一个社会的财富差距进行的粗略度量，这个系数若为零，则表示社会实现了完美的平等。中国政府多年来一直不愿公布官方数值。然而在2013年1月，国家统计局局长马建堂说2012年的基尼系数是0.474，比起2008年的峰值0.491有所回落。
2012年3月，当时正在努力营造亲民形象但后来被清洗的中共高官薄熙来在一次新闻发布会上说，基尼系数已经到了令人担忧的0.46。许多观察人士对他公布该数字的举动感到意外。
调查显示，2012年中国有超过87%的家庭拥有或部分拥有房产，超过十分之一的中国家庭有一处以上的房产。中国政府近年出台政策，限制以投机为目的的第二套房产购买，试图缓阻城市地区房地产价格的飙升。调查称中国家庭平均拥有的房产面积为100平方米。
调查还发现婚前同居率有大幅提升：1970年文化大革命期间这个比例是1.8%，到2000年已经上升到32.6%。
调查报告没有公布在网上，但是研究中心网站在周三的一份新闻通稿中发布了一些主要结果。这组数据没有引起广泛关注，但是一些中国人在微博上进行了评论。有人写道，“每九个穷人出一个百万富翁。”
