范华转自 纽约时报中文网 作者：傅才德
香港——中国共产党最高级别的委员会由七个人组成，本周三一个组织发布的报告称，其中至少有三人，包括习近平在内，有亲戚在控制隐秘的离岸公司。该组织此前已经发布大量泄密文件，曝光了各国权贵的隐藏资产。
该组织名为国际调查记者同盟（International Consortium of Investigative Journalists，简称ICIJ），它曝光的“巴拿马文件”(Panama Papers)已经让中国当局感到紧张和愤怒，如今可能又将给他们带来新的尴尬。
自从上周日这些泄露的文件开始发布以来，中国政府就开始进行大力审查，媒体对它的任何提及都遭到了删除，就连涉及“巴拿马文件”这几个字的互联网搜索和在线讨论也被封禁。
这些文件来源于巴拿马小型律所莫萨克-冯塞卡(Mossack Fonseca)，专长于为富人建立避税途径和秘密企业。文件的曝光令世界各地的政治领导人和其他实权人物深受打击。但人们认为它在中国特别敏感，因为共产党在习近平的领导下，誓言要从队伍中铲除腐败分子，希望给自己塑造一种平等的形象，尽管中国是世界上收入差距最明显的地方之一。
该组织本周三公布的资料涉及中共中央政治局常委，这个委员会由七名男性组成，是该国的权力中心。
报告显示，负责宣传工作的常委刘云山的儿媳是英属维尔京群岛注册的一家公司的股东和董事，而副总理张高丽的女婿，也在这个避税港拥有三家公司。
该报告列出的有亲戚控制离岸公司的常委中，第三个就是习近平。习近平的姐夫邓家贵和离岸公司的关系在2012年时就已经为人所知。当时，彭博新闻社(Bloomberg News)刊出了一篇关于习近平家族财富的文章，详细讲述了邓家贵及其妻齐桥桥的商业帝国。齐桥桥是习近平的姐姐。
该组织获得的泄露文件显示，早在习近平成为中国最高领导人，并把反贪作为工作重点之前，邓家贵另外又拥有了三家离岸公司。
从这些资料中可以更清晰地看到，中国政治权贵如何花钱利用律师和理财经理的全球网络，来设置复杂的公司结构，这往往可以起到隐蔽大量个人财富的效果。
在习近平上台之前，胡锦涛担任中国主席和共产党总书记期间，中国最具权势的家族有许多开设了离岸公司。从《纽约时报》获得的资料来看，2007年至2012年期间担任政治局常委的九个人之中，至少五人的家庭成员或者关系密切的商业伙伴开设了离岸帐户。
就在那个时期，刘云山之子刘乐飞的妻子贾立青（部分中文媒体报道中写作贾丽青——译注）似乎成为了Ultra Time Investment公司的董事和股东，该公司于2009年在英属维尔京群岛注册成立，据该组织的报告。目前尚不清楚Ultra Time Investment是用来做什么的，或者是否有用途。本周三在谷歌上搜索该公司的名字，只有一条搜索结果，是一些离案“空壳公司”的列表，显示该公司在2009年4月20日成立。
贾立青和她的丈夫背靠的是中国共产党最强大的两个机构。贾立青是中国前公安部部长、前最高人民检察院检察长贾春旺的女儿。刘乐飞的父亲则是中国宣传机构的负责人。上述消息来自专门报道亚洲银行业信息的网站金融亚洲(FinanceAsia)，以及与这对夫妇有交往的两名人士，他们选择匿名接受采访，以便维持这些关系。
刘乐飞领导着中国一家在业内领先的私募股权公司，同时担任中国最大的金融集团旗下的券商中信证券的副董事长。香港证券及期货事务监察委员会(Securities and Futures Commission)的在线记录显示，直到2014年之前，贾立青一直是美林证券的雇员。
在贾立青获得MBA学位的耶鲁大学的校友录网站上，《纽约时报》记者找到了与这个名字对应的手机号。拨通号码之后，一名女子接听了电话，当记者表明身份之后，她随即又挂掉。
记者联盟的报道还显示，位列中央政治局常委第七位的张高丽的女婿李圣泼(Lee Shing Put)是三家公司的股东，即在英属维尔京群岛注册的Zennon Capital Management，以及Sino Reliance Networks和Glory Top Investments。
Zennon Capital Management是一家香港公司的所有者，而香港企业注册信息显示，后者与李圣泼担任董事的一家实体同名。目前还没有找到有关Sino Reliance Networks和Glory Top Investments的信息，不过有一家香港注册企业的名字也是Glory Top Investments。
在追踪中国高层领导人信息的华盛顿布鲁金斯学会(Brookings Institution)的网站上，有信息显示，李圣泼的父亲是香港上市公司信义玻璃控股有限公司(Xinyi Glass Holdings)的创始人兼董事长。
李圣泼没有回应时报通过信义的公关公司以电子邮件形式发出的采访请求。
时报向习近平的姐夫邓家贵在深圳的家族办公室发出传真，询问有关其离岸公司的问题，没有得到回答。
