中国民主党党员刘巧琳转自2016年30日
时代周刊：失业劳工若串连 将成北京梦魇
【博讯6月12日消息】 针对中国日益严重的失业问题，最新一期时代周刊报导说，中国经济繁荣的表面之下是无处不在的失业人口，在一些传统工业大城，失业率已经达到二○％。由於中国缺乏全国性的失业救济制度，目前只是一边给予失业工人补贴，并一边严厉打击劳工抗议活动。报导说，除非中国经济仍然能够高速发展，否则中国当局能否设法避免政治危机是个巨大的问题。
报导说，自从一九七八年中国开始走向资本主义以来，中国每年的经济增长率令全球羡慕。「但是，中国经济繁荣的表面之下是无处不在的失业人口。在每个脱离贫困而进入中国新兴的中产阶级或者上层阶级的背後，是无数的老老少少聚居在大大小小的城市边缘的贫民窟中的失业人口。」
中国一方面在私有经济中创造了新的就业机会，却也同时造成了一个庞大的无产阶层－中国政府担心，将来的某一天，这些一无所有的民众会公开造反。在毛泽东时代，从来没有听说过城市工人会失业。但根据国务院发展研究中心的报告指出，中国城市失业率在八％到九％之间，而中国官方公布的失业率只有三 六％。在中国一些老工业区，失业率更高，实际上可能已经达到二○％。
北京政府最可怕的恶梦是中国的失业问题失控，导致失业人口直接向中共的领导挑战－即全国性的劳工运动将联合起来，成为政治不稳定力量。虽然中国严厉控制了中国东北地区今年发生的劳工运动，但是关於东北劳工运动的小道消息很快就在全国流传。据统计，二○○○年中国的各种劳工争端增长了一二％，达到十三万五千起。
报导说，如果中国的就业状况不改善，失业问题将严重影响社会稳定。国务院发展研究中心的一名匿名学者警告说：「当这些失业人口走投无路时候，他们将奋起捍卫自己的权益，甚至可能使用暴力。」文章指出，这些失去工作的中国工人正在日益变得走投无路，中国没有一个有效的为失业人员服务的就业项目和补贴管理机构，当局只是试图在所谓按具体情况的基础上对下岗工人给予某种解雇费，但是迄今一个全国性的失业救济制度仍付之阙如。
於此相反，中共当局计划通过削减仅有的失业救济而迫使下岗的工人自己寻找出路。中国更是不允许有组织的劳工运动。虽然中国当局对真正被拖欠工资的抗议者进行一些补偿，但是也逮捕那些组织抗议的人士。北京当局这种胡萝卜与棒子兼施的政策虽然起了一些威慑作用，但是抗议依然此起彼伏。在未来几年中，仍将有数以百万计的中国人失业。 (博讯boxun.com)
