杨锋转自自由亚洲观察
面对接连萎缩的对中国出口，韩国经济副总理崔炅焕要求企业发展中国的内需市场，并表表示政府将会增强对企业的相关支援。在2700多亿美元的交易额当中，去年韩国从中赚取约900亿美元。对于这一最大出口市场，韩国正在改变方向，要从加工转口贸易进军中国的内需市场。
中国和韩国去年的贸易额为2742亿美元，对韩国的贸易逆差是920亿美元。也就是说，韩国通过向中国出口去年就赚取了920亿美元。专家预计这一数字在今年会突破1000亿美元。
对韩国来说，中国是最大的出口市场，同时也是最大的外汇来源国。但是，在逐月增加的对中国出口方面，韩国发现从今年5月开始出现明显的减少，并且接连持续了4个月。
5月和8月同比分别减少9.4%和3.8%，虽然幅度在缩减，但是这是建交22年来首次出现的出口减少。据专家分析，中国的经济在逐渐转型，以往的（加工）出口贸易虽然仍在进行，但是已经成形的国内内需市场正在朝向多元和高档的方向发展。
以往的出口贸易多采用进口原辅材料，韩国对中国出口的这一板块占比约为50%，但是最近中国生产的原辅材料正在取代韩国产品，所以中国出口牵动韩国出口的模式从此出现了脱节。大韩商工会议所市场动向分析组长孙英基说：“中国经济成长的停滞缩减了对进口的需求，另一方面，中国国内原辅材料的质量也在缩减对进口的需求。”
在中国国内内需市场方面，韩国估计的市场规模在2020年将会达到9.9万亿美元。但是韩国商品对此的占比目前只有区区的3%。
上月出台的2014年第二季度市场调研结果显示，小米手机在中国市场的销售份额赶超三星，位居冠军，被韩国方面认为是说明上述变化的最佳案例。
为此，韩国经济副总理崔炅焕在中秋节前的上星期五召开经济部门长官会议，商讨了增强对中国出口的方案。他指出，中国经济在转型，中国内需市场在快速发展，并要求相关企业能根据这一方向推出出口中国市场的新的商品。他并表示，对此政府将会提供相关的支援。崔炅焕说（录音），她说：“政府会努力解决企业所面临的问题，以便韩国企业能在中国市场上进行合理的竞争。”
被媒体称为“小米震惊（Xiaomi Shock）”的上述经济会议，还制定了5大核心课题和2项中期和长期发展目标。其中中期目标包括向中国网购市场的进军，目前相关企业正在与中国阿里巴巴和苏宁网购等进行磋商，预计韩国消费商品会在近期里了登上淘宝和苏宁等网站，供中国消费者选购。
（特约记者：刘水）
