林朝新转自大纪元
北京上访人士、基督教家庭教会成员华惠棋因91岁高龄父亲华再臣病危，希望在临终前能见到他的母亲最后一面，近日再次通过媒体向中共当局呼吁从人道主义出发，提前释放78岁的老母亲双淑英(将于2月8日“刑满”)。当局称一个时辰都不能提前释放。
据家属介绍，华惠旗的父亲在住院期间，当地警察多次光顾，加强监控，对来访的人进行登记。华惠棋说：“现在父亲在北京电力医院抢救，他浑身浮肿，已经意识不清，医院已下病危通知书，我们跟监狱包括跟当局国保都说了，但现在有病危通知书，警察也不允许释放，说是市公安局这边不放人，一天和一个时辰都不给提前的。”
华惠棋的父亲是于1月28日因心脏停跳送进北京电力医院进行抢救，华惠棋表示：“我父亲能抢救过来，是因为想见到我母亲最后一面，以及大家对他的祷告，就这一点希望支撑他到现在。”
据悉，华惠棋一家都是北京家庭教会的基督信徒。2002年他们的住房被政府强拆，但未获任何补偿；华惠棋和他的母亲双淑英在上访维权过程中，向访民传道被当局所不容，他们多次遭到当局的迫害、打压。
2007年1月26日，在朝阳区亚运村派出所，双淑英看见华惠棋被多名警察毒打虐待，最后又被诬陷投入监狱，满腔悲愤的母亲前往政府试图讨还公道被抓。2007年2月9日上午9点，双淑英被北京市崇文公安分局警察以“故意毁坏公私财物”为由从家中抓走，2月26日被当局判入狱2年。
华惠棋向媒体投书写道:政府为了使母亲屈服，使出了种种卑鄙的手段：用铁链捆住老人的手脚强迫进食，罚站、罚跪，让其他的犯人拖着母亲在楼梯上往返摔倒，造成母亲尾骨骨折、遍体鳞伤，警察还要求其他犯人每天轮流批斗母亲，禁止母亲上厕所，逼她大小便便排在裤子里，并以此嘲笑羞辱母亲……
双淑英身体和精神饱受摧残，现在已是奄奄一息，视力近乎失明。据悉，北京市公安局高级警官孟庄竟直言双淑英是政府扣押的人质，目的就是要求华惠棋与政府合作。
华惠棋表示：“我希望国际社会能够呼吁中共当局从人道的角度和以人为本的角度，让这么大岁数的老人在临去世前能见老伴最后一面，中共当局非常的残忍，所做的这些卑鄙的手段，通过媒体能让世界了解中共的残暴。”
